最近，谷歌发布了他们的年度电视剧热搜榜。全球搜索量最高的一部剧，来自中国……这部剧相信不少小伙伴们都看过(或者至少听说过)。它就是数月前十分火的。
▲延禧攻略
▲《延禧攻略》成为谷歌今年搜索量最高的电视剧 (图via Google)
The Chinese drama Story of Yanxi Palace is the most Googled TV show of 2018 globally.
中国的《延禧攻略》成为2018年全球谷歌搜索最多的电视剧。
The search engine’s analytics suggested that the top interest in the drama has come from Asian regions like Singapore, Malaysia, Brunei and Hong Kong, but its popularity in Chinese mainland has been overwhelming as well.
谷歌分析显示，对该剧最有兴趣的人大多来新加坡、马来西亚、文莱、香港等自亚洲地区 ，但这部剧在中国内地的也一直人气爆棚。
The series has been streamed more than 15 billion times on iQiyi, China’s Netflix-like site where the show premiered in July before it reached domestic TV channels and more than 70 markets abroad. It was the most watched online drama in China for 39 consecutive days over the summer.
今年7月，《延禧攻略》在爱奇艺首播，迄今播放量已超过150亿次 。该剧还在中国的电视台放映，并输送到70多个海外市场 。这也是今年夏天，连续39天里中国观看人数最多的网剧。
▲剧中角色“富察容音”死后，新加坡网站刊登文章，称她是”our favourite empress 我们最爱的皇后” ，称这一集是”the saddest episode ever 迄今最悲伤的一集”
很久不看电视剧的主页君，今年也跟着小伙伴一起追了几集《延禧攻略》。
精致的服化道、典雅的配色、女主璎珞“升级打怪”、男主“大猪蹄子”…… 还是给许多似乎已对国内某些电视剧的“套路”疲倦了的观众不少 惊喜 。
Set against the backdrop of the Qing dynasty, “Story of Yanxi Palace” features the power struggles among the ambitious women in the imperial palace who want to be the future empress. Its theme may also be compared to a “Cinderella” tale.
《延禧攻略》以清朝为背景，讲述了一群充满抱负的宫廷女子为了成为皇后而进行的权力斗争的故事。它的主题也可以类比“灰姑娘”的逆袭童话。
Viewers seemed to love the portrayal of the lead character, Wie Yingluo (Wu), as a strong-willed woman. She has been described as, unlike most traditional female period characters who should be submissive, soft and feminine.
观众们似乎很喜欢女主角——意志坚强的魏璎珞。她和大多数传统女性顺从、温和、阴柔的形象完全不同。
The show has also been hailed for its technical competence with its well-built sets. The elaborate and detailed costumes, which were well-researched, and the pristine hair and makeup of its performers were also not lost on the viewers.
该剧同样因制作精良、布景考究而赞誉满满。精细的服装皆经过仔细研究，演员整洁利落的妆发也相当的吸粉。
角色形象好、剧情好、服化道好…… 一部这样的剧，难怪粉丝会遍布国内外啦!
你看过《延禧攻略》吗?你觉得这部剧咋样?欢迎留言分享你的观点!
了解 即时新闻 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。