美媒:华尔街大银行谴责美国国会大厦的抗议者【编译】

刘圆编译,布莱巴特新闻新闻网(Breitbart News)1月6日报道,美国华尔街最大的银行正在谴责示威者,称示威者周三闯入美国国会大厦,不让国会对2020年总统选举结果进行认证。

美国银行、高盛、花旗和摩根大通的亿万富翁和千万的CEO,都各自发文谴责,反对示威者冲进国会大厦,不让国会认证选举人结果。

美国银行首席执行官布莱恩·莫尼汉(Brian Moynihan)在一份讲话中说:“今天在我们国家的首都发生了骇人听闻的事件,突显了所有美国人民迫切需要团结起来,奉行我们最珍惜的原则之一:自从建国以来就从不间断进行的和平权力转移。”

莫伊尼汉继续说:“我们必须和平,相互尊重地共同前进,关注我们美国理想的共同重点。”莫伊尼汉的身价估计为8000万美元。

同样,花旗集团首席执行官迈克尔·科巴特(Michael Corbat)在2019年的收入为2400万美元,他说他对抗议者感到“厌恶”,并说“场面很难看……”

科尔巴特说:“我祈祷这种情况能在不进一步流血的情况下得到解决。”

摩根大通(JP Morgan Chase)首席执行官杰米·戴蒙(Jamie Dimon)的身家为14亿美元,他在一份声明中同样谴责了抗议者。“我强烈谴责在我们国家首都的暴力。这不是我们作为一个民族还是一个国家应该有的。我们比这个要好。我们的民选领导人有责任呼吁停止暴力,接受结果,支持我们几百年民主制度中的权力和平过渡。”戴蒙说。“现在是时候在一起强化我们特别的纽带了。”

高盛(Goldman Sachs)首席执行官戴维·所罗门(David Solomon)身价超过1亿美元,他写道:“我们的民主政治在世界范围内有了善意的聚集,为我们的公民带来了重要利益。”

所罗门继续说:“最近,我们以令人震惊的速度挥霍了这种善意,而今天对美国国会大厦的袭击则进一步造成了损害。”“现在是所有美国人团结起来,朝着和平过渡权力前进的时候了。我们必须开始对我们的民主进行再投资,并重建使美国成为杰出国家的机构。”

在2020年的总统选举中,华尔街最大的银行花费了约7400万美元让拜登当上了总统。从那时起,拜登将他的过渡团队与大型企业和华尔街内部人士罗列在一起。

https://www.breitbart.com/politics/2021/01/06/big-banks-wall-street-condemn-protesters-us-capitol/

 

天钧丨今日时事新闻