记者李一编译报道，周二，川普总统发布行政命令，以下是他致众议院议长和参议院议长的信全文翻译。
致众议院议长和参议院议长的信
亲爱的议长女士，(尊敬的主席先生)：
根据《国际紧急经济权力法》(50 U.S.C.1701 et seq.)(IEEPA)、《国家紧急状态法》(50 U.S.C.1601 et seq.)和《美国法典》第3章第301节，我在此报告，我已发布行政命令，宣布就2015年4月1日第13694号行政命令(冻结从事重大恶意网络启用活动的某些人的财产)所宣布的国家紧急状态采取更多步骤，以解决外国恶意网络行动者使用美国基础设施即服务(IaaS)产品的问题。
外国行动者利用美国的IaaS产品进行各种任务，进行恶意网络化活动，这使得美国官员在这些外国行动者过渡到替换基础设施并销毁其先前活动的证据之前，极难通过法律程序追踪和获取信息；美国IaaS产品的外国经销商使外国行动者更容易获得这些产品并逃避检测。该命令授权对外国交易施加记录保留义务 。
为了应对这些威胁，阻止外国恶意网络行动者使用美国IaaS产品，并协助调查涉及外国恶意网络行动者的交易，美国必须确保提供美国IaaS产品的供应商核实为提供这些产品而获得IaaS账户(“账户”)的人的身份，并保留这些交易的记录。在适当情况下，为进一步防止恶意网络活动，美国还必须限制某些外国行动者获得美国的IaaS产品。此外，美国必须鼓励美国IaaS提供商之间开展更有力的合作，包括增加自愿信息共享，以加强努力，挫败外国恶意网络行动者的行动。
我已授权商务部长在与国防部长、司法部长、国土安全部部长和国家情报局局长协商后，豁免任何美国IaaS提供商或任何特定类型的账户或承租人，使其不受任何根据该法发布的法规的要求。这些标准和程序可包括部长的一项调查结果，即供应商、账户或承租人遵守安全最佳做法，以防止滥用IaaS产品。
指示所有行政部门和机构的负责人在其权限范围内采取一切适当措施，执行该行政命令的规定。
现附上我发布的行政命令副本。
DONALD J. TRUMP（唐纳德-J-川普）
Text of a Letter to the Speaker of the House of Representatives and the President of the Senate | The White House
Executive Order on Taking Additional Steps to Address the National Emergency with Respect to Significant Malicious Cyber-Enabled Activities | The White House
天钧丨今日时事新闻
了解 即时新闻 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。