拜登告诉习近平:若惠及美国人 我们可以合作

图为2021年1月25日,美国总统拜登在白宫回答媒体提问。(JIM WATSON/AFP via Getty Images)

美国总统乔·拜登(Joe Biden)表示,他告诉习近平,若惠及美国人,他会跟习近平合作。

在北京时间周四(2月11日)除夕当天,拜登与中共国家主席习近平通话。这是美国新总统上任后首次跟中方领导人通话。

拜登的总统推特官方账号周四晚推文总结本次通话说:“我今天与习主席通话,向中国人民致以中国新年的良好祝愿。我也分享了对北京的经济行为、侵犯人权和胁迫台湾的关切。”

拜登还说:“我告诉他(习近平),对美国人民有利的话,我会与中国合作。”

I spoke today with President Xi to offer good wishes to the Chinese people for Lunar New Year. I also shared concerns about Beijing’s economic practices, human rights abuses, and coercion of Taiwan. I told him I will work with China when it benefits the American people.

— President Biden(@POTUS) February11,2021

拜登的推文比稍早发出的白宫通讯稿在语调上更弱,且内容略有出入。比如:拜登推文说的是,他告诉习近平,对美国人有利时、他会跟习近平合作;而白宫官方文本说的是,“在符合美国人民和盟友利益的情况下,将(与中方)进行“务实的、注重结果的接触”。

此外,通讯稿更强调拜登强硬批评中共的不当行为。“拜登总统强调,他对北京的胁迫性和不公平的经济行为、镇压香港(的民主行为)、在新疆的侵犯人权行为,以及包括对台湾在内(印太地区)的日益强硬的行动表示根本上的关切。”通讯稿中说。

白宫背景吹风会拜登希望美中保持畅通的沟通渠道

在周三中美两国领导人通话前,白宫高级官员在背景吹风会上表示,拜登将在通话中阐述他对中方行动和政策的“一系列关切”,同时也希望能与习近平建立“畅通的沟通渠道”。

高级官员说,拜登周三晚与习近平的通话“态度强硬、务实、头脑清晰(clear-eyed),对电话线另一端的同行有很深的了解”。

“他(拜登)也希望确保他们两人有机会建立一个开放的沟通渠道,并确保在美中关系的各个方面都有开放的沟通渠道,以便我们能够应对这些挑战,并且还要确保将有一些我们有共同利益展开合作的领域,无论是核扩散,气候变化还是其它议题。”这位官员说。

白宫政府官员还称,拜登为美中关系开出的“药方”是加强美国国内的经济基础,并进行投资。

另一位官员则说,美国在与中方的初步互动中“非常谨慎”。

作为两个全球最大经济体,美中双边关系一直是全球外交舞台上最重要的焦点;拜登自1月20日上任后还没有与习近平通电话。前总统唐纳德·川普(特朗普)是在就职后20天与习近平进行首次通话。

拜登上任后先与美国亲密盟友,如加拿大、墨西哥、英国、德国、法国、北约、日本、韩国和澳大利亚等多国领导人通了电话,随后于周三跟习近平通话。

不过,因这通电话刚好是在中国新年除夕当天,除夕通常是中共进行意识形态宣传的重要时点,所以美中首脑通话的时间点问题已经引发部分中国、美国网民的热议。

天钧丨今日时事新闻