牛津字典“女人”一词的定义改成这样 “娘们”被列近义词

牛津字典“女人”一词的定义改成这样 “娘们”被列近义词

英媒11月7日报道,牛津大学出版社(Oxford University
Press)在平权运动人士的推动下进行广泛的审视,并已更新旗下字典中「女人」(woman)一词的定义。惟字典中仍有一些冒犯字眼被列为「女人」的近义词。

《卫报》(The
Guardian)7日报道,在牛津大学出版社的字典中,「女人」的定义更新为,承认「女人」可以是「某人的妻子、女朋友或女性情人」,而非只可以是某个男人的妻子、女朋友或女性情人。

出版社为涉及诋毁、冒犯或过时的词语加上标籤。「坏女人」(bitch)及「娘儿们」(bint)都被加上标籤表明是有冒犯成分的词语,但仍被列为「女人」的近义词。

牛津大学出版社的发言人称,字典的编纂者经过广泛审视后,决定修改字典中「女人」及其他有关词语的记录。发言人又指,牛津大学出版社的字典是反映语言如何被使用,而非对此下决定,出版社是根据民众日常生活如何使用英语的证明作出修订。

天钧丨今日时事新闻–牛津字典“女人”一词的定义改成这样 “娘们”被列近义词