郝尔奎斯特告诉孩子们她想竞选州长，他们生气。当她告诉前公司董事会时，他们以为是开玩笑。但这位来自佛蒙特州的祖母可能即将创造历史，成为美国首位跨性别州长。
62岁的郝尔奎斯特（Christine Hallquist）投入选战前，在家乡佛蒙特州（Vermont）最为人知事迹，是致力推动再生能源，以及成为企业执行长在任内转换性别的先驱。如今，她希望在11月6日的期中选举，击败现任共和党籍州长史考特（Phil Scott）。
直到2015年，郝尔奎斯特的名字是戴夫（Dave），他是派特（Pat）的丈夫和3名孩子的父亲。现在郝尔奎斯特的名字是克莉丝汀，她仍和派特住在一起。
佛蒙特州虽是民主党大本营，温和派的史考特却颇有人气，但郝尔奎斯特仍深信自己能爆冷胜出。佛蒙特州最有名的政治人物，是自称民主社会主义派的联邦参议员桑德斯（Bernie Sanders）。
对郝尔奎斯特而言，竞选州长过程比转换性别轻松得多。转换性别不仅改变她的人生，也对家人带来冲击，这段过程被她的儿子拍成2016年的纪录片“否定”（Denial，暂译）。
郝尔奎斯特身着连身裙，坐在民主党位于湖滨城市伯灵顿（Burlington）的狭小竞选总部，接受记者访问时说：“（参选）肯定不是我做过最困难的事。2014年我罹癌，当时我以为自己死定了。”
“当我转换性别时，比我面对自己的死亡更困难…所以一旦你跨过那个门槛，像我现在坐在这里，单纯享受我的人生。”
郝尔奎斯特现在虽然四处穿梭努力竞选，但政治从来不是她的人生目标。过去身为佛蒙特州一家电力合作社的执行长，她的热情用在试图解决气候变迁问题。
但郝尔奎斯特说，川普2016年当选美国总统“改变了一切”。川普先是以煽动方式打选战，上任后又试图削弱跨性别者人权、缩减环境保护政策和打压移民。
就连地处乡村地区、只有62万人口而且一向平静的佛蒙特州，也未幸免于越来越缺乏包容性的社会气氛，州内出现白人至上主义传单，还有种族主义及纳粹涂鸦。
郝尔奎斯特表示，当她听到4名穆斯林女孩以诗喃（slam）表演描述被骚扰的遭遇时，她决定参选州长，决心反击她指控正腐蚀美国价值的川普。
根据民主党1日公布的民调，郝尔奎斯特仍以42%对50%的支持率落后史考特。但若她胜选，将是1962年以来佛蒙特州首见州长连任失败。
了解 即时新闻 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。