跳至正文

美中女主播辩论中文译文 央视报道回避敏感内容

  • 新闻

中美女主播辩论全视频在此 央视文字直播避敏感内容

美中女主播贸易战辩论30日上午登场,但两人对谈16分钟,中共官媒央视文字直播却避开多处敏感内容,从头到尾只有428字。(图取自央视新闻客户端)

美国福斯财经新闻网主播黎根(Trish Regan)与中国环球电视网(CGTN)主播刘欣今天早上连线辩论,

今天早上8时26分,两名女主播连线展开对话。黎根一开始就说,从中共党营的CGTN主播刘欣的说法,就可了解中共和中国究竟在想什么;刘欣马上回话澄清自己不是中共党员,不代表政府立场,今天上节目是表达自身意见。但央视文字直播却省略为「刘欣不到30秒的开场白被Trish至少三次插话」。

此外,黎根质疑中共涉嫌剽窃高科技与智慧财产权、中国作为全球第二大经济体却仍不放弃开发中国家名义,以及质问刘欣「怎么界定中国国家资本主义」,两人上述的问答,央视文字直播也对敏感内容略而不提。

直播结束后,陆媒多在刘欣被黎根插话上作文章,却没播出任何辩论内容。有大陆网民在微博转贴录好的完整影片,还有网民推出自己的文字直播内容,没多久也「被消失」。

央视文字直播内容仅有428字,全文如下:

「北京时间8点26分26秒,中美主播对话正式开始。

刘欣开场白:非常感谢Trish,感谢你给我这次机会,从来没有想过能和你进行直接对话。

刘欣不到30秒的开场白被Trish至少三次插话。

Trish:你能不能跟我们说一下你对现在中美贸易谈判的个人看法?刘欣:我并没有内部消息,所以我并不太清楚中美之间的贸易谈判,究竟到达一个什么样的地步,但是我认为中国政府已经非常明确地表明瞭他们的立场。

刘欣谈及知识产权:如果通过双方互惠互利相互学习的目的话,你愿意花钱去买我们的知识产权,那我认为没有任何问题,为什么不呢?我们可以互惠互利,就我个人来讲,我之所以学英文,因为我有一个美国的老师,我跟美国的朋友去学。

刘欣:确实有人说中国已经变得如此之强大,为什么中国不能像一个成人一样长大点呢,对于我们来讲我们中国并不是一直想成为弱小的国家,我们也想变得强大,但是真正的目的是你到底怎么去定义发展中国家。

北京时间8点43分58秒,跨海对话结束。

刘欣在结束语中欢迎Trish来中国看看。如果将来你还想跟我讨论我会非常欢迎。」

今日时事新闻网|最新时事优选新闻–中美女主播辩论全视频在此 央视文字直播避敏感内容


了解 即时新闻 的更多信息

订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。